[:de]
Zeit: 1.-3.11.2019
Ort: Kuk-Vereinshaus in Sachsen-Anhalt zwischen Hamburg und Berlin,
erreichbar mit PKW oder per Bahn mit Abholung vom Bahnhof (Adresse
wird bei Anmeldung mitgeteilt)
Kosten: 35,00 Euro pro Person und Nacht inklusive Essen und Trinken; für
Nicht-Mitglieder zusätzlich 100 Euro Jahresmitgliedschaft (verlängert sich nicht automatisch).
Eventbeschreibung:
Die große, volle und vielseitige Saison 2019 im KuK-Haus wollen wir
wieder mit einem großen Finale beenden:
Spielen im Salon, im Speiseraum, in der Küche, im Saal, auf der
Bühne, in den Zellen und – je nach Wetter – im Garten. Paarweise,
gruppenweise, verabredet, spontan.
Reden über das Jahr, über uns, unsere Spiele, unsere Erfahrungen,
unsere Wünsche.
Ideen sammeln und Pläne machen für das nächste Jahr.
Kunst genießen bei einer Midissage zu den im KuK ausgestellten
Zeichnungen von Wolfgang/Woelfisch (in Gegenwart des Künstlers)
Eilleen/Lea und Wissahickon/Marc freuen sich auf Eure Anmeldung an
eilleen@posteo.net (Bitte beachten dass Eilleen mit Doppel L geschrieben
wird)
[:en]
When: 1-3 November 2019
Where: In the Kuk clubhouse in Saxony-Anhalt between Hamburg and
Berlin, accessible by car or by train with pickup from the station
(address supplied on registration)
Cost: 35,00 Euro per person per night, including food and drink; for
non-members additional 100 Euro annual membership (does not extend
automatically).
Event description:
It has been a grand, packed and multifaceted 2019 season at the KuK
clubhouse, and we are looking forward to once again concluding with a
„Grande Finale“:
Playing in groups or couples, spontaneously or by arrangement, in the
salon, in the dining room, in the kitchen, in the hall, on the stage,
in the cells and – weather permitting – in the garden.
Talking about the year, about ourselves, our games, our experiences,
our wishes.
Collecting ideas and making plans for next year.
Enjoying a private view with the artist Wolfgang/Woelfisch, whose
works are currently on display at the Kuk house.
Eilleen / Lea and Wissahickon / Marc look forward to your registration
via e-mail to eilleen@posteo.net (Please note Eilleen spells with double
L)
[:]